作业帮观沧海的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 18:34:09
观沧海的翻译
观沧海的翻译
观沧海的翻译
曹操《步出夏门行·观沧海》
东临碣石①,以观沧海.水何澹澹②,山岛竦峙③.树木丛生,百草丰茂.秋风萧瑟④,洪波涌起.日月之行,若出其中；星汉灿烂⑤,若出其里.幸甚至哉,歌以咏志⑥.
【注释】 ①碣石:山名,在今河北省乐亭县西南.也有说当时的碣石山今已沉陷海中.曹操袭击乌桓的进兵路线是经由卢龙塞(塞道自今天津蓟县起,经喜峰口,东至冷口)直插柳城,回师途中曾经过碣石山,故有登临之举.②何:多么.澹澹:浩荡平满的样子.③山岛:指碣石山,当时的碣石山在海边上.辣峙(sǒngchì耸斥):高峻挺拔的样子.④萧瑟:秋风声.⑤星汉:天河.⑥幸甚二句:是乐工合乐时加上去的,并无实际意思.《步出夏门行》全诗四首,每首后面都有这么两句.幸,幸运.至,极.
《观沧海》翻译
东行登上碣石山,来观赏大海.
海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边.
碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂.
秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛.
日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的.
银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的.
真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情.
（Google搜索,仅供参考）