英语翻译希望从今天开始,能有一个新的起点,工作等等能像你所期待的方向发展.麻烦翻得口语话一点

英语翻译希望从今天开始,能有一个新的起点,工作等等能像你所期待的方向发展.麻烦翻得口语话一点
英语翻译
希望从今天开始,能有一个新的起点,工作等等能像你所期待的方向发展.
麻烦翻得口语话一点

英语翻译希望从今天开始,能有一个新的起点,工作等等能像你所期待的方向发展.麻烦翻得口语话一点
原文翻译为日语:
今日（きょう）が新（あたら）しいスタートとなって、仕事（しごと）とか君（きみ）の思（おも）い通（どお）りに进（すす）むといいね.
我觉得这样说更加自然些,不知你觉得如何:
今日（きょう）から再出発（さいしゅっぱつ）だね.仕事（しごと）もプライベートも全（すべ）て顺调（じゅんちょう）にいけばいいね.さぁ、顽张（がんば）って!