英语翻译翻译全文

英语翻译翻译全文
英语翻译
翻译全文

英语翻译翻译全文
曾经有一段时间,我的生活有些困难.我感到沮丧,整天皱著眉头,
没有人能让我振奋.
有一天,我去公园休息.有一张空的长凳,我坐了下来.出乎我的意料,一个小男孩来到我身边,像是玩得累了,他站在我面前,非常兴奋地说：「看看我找到的!」我低头一看,只见他手中抓著一朵小花,一朵枯萎的花,花瓣是干的.我心想：「真可怜,一朵枯萎的花 !就像我潦倒的生活」!我想让他走开,所以我假装微笑,然后转身走开.
然而,他没走,反而走过来坐在我旁边.「这香味确实很好,它一定很美丽!这就是为什么我把它捡起来」,他说.
「这个给你.」我知道我不得不接过,否则他可能永远不会离开.所以我伸手接过花说：」我等待着,但那男孩没把手中的花给我,他只拿著花一动也不动.但直到这时我才发现,小男孩看不见,他是个盲人.
我的声音颤抖着,泪水沿着我的脸颊淌下.我拿著花说：你选了一朵最好的.」
「别客气!」男孩回答得很开心,然后就跑了.
我被深深地感动了.男孩看不见,但在他的想象中,世界是美丽的.我看到枯萎的花瓣,但他却“看”到美丽的花朵.也许他才是真能看见,他用心眼来看,而我却瞎了一辈子,我没看到生命美好的一面.
我把花拿近鼻子,深吸了一口气.我闻到它的香味,这确实是最美丽的花.
原文如下：
There was a time when I had some difficulties in my life.I felt depressed and frowned all day long.Nobody could cheer me up.
One day I went to the park for a rest.There was an empty bench and I sat down.To my surprise,a young boy came around.He looked tired from playing.He stood in front of me and said with great excitement."Look what I have found!" I looked down and saw a small flower lying in his hands.It was a withering flower.Its petals were dry.I thought to myself."What a pitiful dead flower - just like my depressing life!" I wanted him to go away,so I faked a smile and then turned my back.
However,instead of walking away,he came to sit down next to me."It surely smells good and it's beautiful,too!" That's why I picked it up",he said.
"Here,it's for you." I knew I had to take it,or he might never leave.So I reached for the flower and said,"Thank you." I waited,but the boy didn't put the flower in my hand.He just held the flower and didn't move.It was not until then I noticed the boy couldn't see anything.He was blind.
My voice quivered and tears ran down my cheeks.I took the flower and said,"Thank you!You have picked up the best one."
"You are welcome!" the boy replied happily,and then ran away.
I was deeply moved.The boy couldn't see,but in his imagination,the world was beautiful.When I saw withering petals,he "saw" a beautiful flower.Perhaps he was the one who had true sight in his heart,while I had been blind for all those times,I failed to appreciate the bright side of life.
I held the flower to my nose and took a deep breath.I smelled the fragrance of it.It was indeed the most beautiful flower.