英语翻译请尽量翻译的优美些.就一句话,

英语翻译请尽量翻译的优美些.就一句话,
英语翻译
请尽量翻译的优美些.
就一句话,

英语翻译请尽量翻译的优美些.就一句话,
I've been waiting for the one who deserves it.

i am waiting for a person who deserves waiting.

I am waiting for a person who is deserved for.

I'm waiting for someone who is worth the wait.

I'm waiting for one deserves it.

My person in waiting for one to be worthy for me to wait!
我觉得这样翻译也还可以呀："I'm waiting for a person to wait for me."