a real snap怎么翻译

a real snap怎么翻译
a real snap怎么翻译

a real snap怎么翻译
a real snap解释为确实轻易的成功
Snap这个词有好多不同的意思.其中之一是带有姜汁味的小薄脆饼干.这种饼干香甜可口,而且吃起来又不费事,很多语言学家认为a snap之所以被用来指轻而易举的成功,就是因为这种成功就像吃一块薄脆饼干一样得来不费工夫却又给人甜美的感受.
我们听个例子来体会习惯用语a snap可以用在什么场合吧.说话的是个大学生.他刚考完本学期的数学大考,看看他考得怎么样.
I worried about this exam for a month.But it turned out to be a real snap.In fact,I wouldn't be too surprised to get an 'A' out of it.
我为这次考试整整担心了一个月,但没想到考题真是容易,实际上,我这次即使考到 ‘A’,也不觉得出乎意料.
这里的a real snap解释为确实轻易的成功,而习惯用语a snap意思就是容易到手的成功.