英语翻译By ourselves,this change will not happen.Divided,we are bound to fail .But the life of a tall,gangly ,self-made Springfield lawyer tells us that a different future is possible.He tells us that there is power in words.He tells us that ther

英语翻译By ourselves,this change will not happen.Divided,we are bound to fail .But the life of a tall,gangly ,self-made Springfield lawyer tells us that a different future is possible.He tells us that there is power in words.He tells us that ther
英语翻译
By ourselves,this change will not happen.Divided,we are bound to fail .
But the life of a tall,gangly ,self-made Springfield lawyer tells us that a different future is possible.
He tells us that there is power in words.
He tells us that there is power in conviction .
That beneath all the differences of race and region,faith and station,we are one people.
He tells us that there is power in hope.
As Lincoln organized the forces arrayed against slavery,he was heard to say:“Of strange,discordant ,and even hostile elements,we gathered from the four winds,and formed and fought to battle through.”
That is our purpose here today.
That’s why I’m in this race.
主要是there is power in words 这句 words 怎么理解最好?

英语翻译By ourselves,this change will not happen.Divided,we are bound to fail .But the life of a tall,gangly ,self-made Springfield lawyer tells us that a different future is possible.He tells us that there is power in words.He tells us that ther
我们自己,这种变化不会发生.分裂,我们是注定要失败.
但是,一个高个子,身材瘦长,自制斯普林菲尔德律师生活告诉我们,一个不同的未来是可能的.
他告诉我们,在话语权.
他告诉我们,在信念的力量.
这下所有的种族和地区,不同信仰和车站,我们是一个民族.
他告诉我们,在希望的力量.
正如林肯反对奴隶制排列组织的力量,他听到他说：奇怪的,不和谐,甚至敌对分子,我们收集了4个风,形成并通过奋斗的战斗“.”
这就是我们今天在这里的目的.
这就是为什么我在这场比赛我.
前面是全段意思.那个words应该理解为“说话”,也就是发表言论的意思.
I think~

说的“话”有影响力、感染力

WORDS, 这里指语言。
整句话的意思是“语言是有力量的”。

由我们自己,这一变化将不会发生。分裂,我们是注定要失败的。

但生活中的一个身材高大,自制的斯普林菲尔德律师告诉我们,这是不一样的未来是可能的。
他告诉我们有力量。
他告诉我们有权力的信念。
这在所有不同的种族和地区、信仰和车站,我们是一个人。
他告诉我们有权力的希望。
林肯组织势力对奴隶制,听到他说:“奇怪的、不...

全部展开

由我们自己,这一变化将不会发生。分裂,我们是注定要失败的。

但生活中的一个身材高大,自制的斯普林菲尔德律师告诉我们,这是不一样的未来是可能的。
他告诉我们有力量。
他告诉我们有权力的信念。
这在所有不同的种族和地区、信仰和车站,我们是一个人。
他告诉我们有权力的希望。
林肯组织势力对奴隶制,听到他说:“奇怪的、不协调,甚至敌对的元素,我们从四方(方:原文作风),并形成了与奋力战斗。”
这是我们的宗旨。
那就是为什么我在这场比赛。

收起