英语翻译The return of the king.Return of the king.这样的翻译似乎太直太单调了,有没有强调性,有感情色彩的翻译呢?如:Here returns the king之类的?returns 这个单词不知道适合倒装来用不?come back呢?不要

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 17:03:55
英语翻译The return of the king.Return of the king.这样的翻译似乎太直太单调了,有没有强调性,有感情色彩的翻译呢?如:Here returns the king之类的?returns 这个单词不知道适合倒装来用不?come back呢?不要

英语翻译The return of the king.Return of the king.这样的翻译似乎太直太单调了,有没有强调性,有感情色彩的翻译呢?如:Here returns the king之类的?returns 这个单词不知道适合倒装来用不?come back呢?不要
英语翻译
The return of the king.
Return of the king.
这样的翻译似乎太直太单调了,有没有强调性,有感情色彩的翻译呢?
如:Here returns the king之类的?returns 这个单词不知道适合倒装来用不?come back呢?
不要用电影名来翻译,那是弱智者的翻译,从英文翻译成中文可以翻译成王者归来的,但如果要从中文的“王者归来”,切不可以反过来翻译!这样乱得一塌糊涂!
可以强调归来的动作的,也可以强调“王”的.

英语翻译The return of the king.Return of the king.这样的翻译似乎太直太单调了,有没有强调性,有感情色彩的翻译呢?如:Here returns the king之类的?returns 这个单词不知道适合倒装来用不?come back呢?不要
the hero\lord is back

Here I Stand
scions of destiny

Here I Stand
scions of destiny

不知道你是要用在哪里?
如果只是从语言角度来讲的话,王者归来翻译成Return of the King或者更简单些King returns.都可以了。以前上翻译课,老师就举过一个例子,大概中文是“。。。史无前例”,对应的英文可以有很多种,但他认为最好的还是最简单的一个,It was the first time...
再从语法角度讲的话,Return of the King是一个短...

全部展开

不知道你是要用在哪里?
如果只是从语言角度来讲的话,王者归来翻译成Return of the King或者更简单些King returns.都可以了。以前上翻译课,老师就举过一个例子,大概中文是“。。。史无前例”,对应的英文可以有很多种,但他认为最好的还是最简单的一个,It was the first time...
再从语法角度讲的话,Return of the King是一个短语,一般可以用做影片名(如魔戒3),章节名称等,而King returns.就是一个句子了。
我讲你讲清楚你要使用的目的,其它人可以有更好的回答。

收起

King's back

The back of the King

The Return of the many return of the return of the dead and return of the 语法 Return of the Ancients是什么意思 Return of the dragons是什么意思 翻译at the return of 英语翻译The Return of the Little Prince 帮我翻译一下这句话. 英语翻译You may question the security of online shopping.Wang Lin said,It's very safe and convenient.Unless you receive the products from the sellers and are satisfied with them,the shop owner will not get the money back if you want to return th 英语翻译the investor’s rate of return on this investment is 8%. 英语翻译this priority will be started in return of the payment below 计量经济学里面一段文字the residual return component of the residual是残差,那么the residual return component翻译成残差回归项么?那怎么还有个 of the return黏下原文This quantity is computed using the quoted prices of th 英语翻译a.keep in touch __________b.in case __________c.look forward to __________d.get ...into trouble __________e.a number of __________1.We __________ the return of spring.2.The bookshop is very popular and __________ people go to buy books th afterschool of the 5th 英语翻译Students' demonstrating agaisnt the firing of Joe Paterno is like altar boys' marching for the return of pedophile priests. 英语翻译I'm sorry,the knitting factory has been on holiday and will return to work on Feb 15th.the sample will send to you before Feb 30th. 英语翻译开头是At the end of the 16th century The Point Of No Return 歌词 just like the river of no return