一段关于国际贸易反倾销的英文急需翻译The Commission will issue a final phase notice ofscheduling, which will be published in the Federal Register as provided in section 207.21 of theCommission’s rules, upon notice from the Departme

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 19:37:46
一段关于国际贸易反倾销的英文急需翻译The Commission will issue a final phase notice ofscheduling, which will be published in the Federal Register as provided in section 207.21 of theCommission’s rules, upon notice from the Departme

一段关于国际贸易反倾销的英文急需翻译The Commission will issue a final phase notice ofscheduling, which will be published in the Federal Register as provided in section 207.21 of theCommission’s rules, upon notice from the Departme
一段关于国际贸易反倾销的英文急需翻译
The Commission will issue a final phase notice of
scheduling, which will be published in the Federal Register as provided in section 207.21 of the
Commission’s rules, upon notice from the Department of Commerce (Commerce) of affirmative
preliminary determinations in these investigations under sections 703(b) and 733(b) of the Act, or, if the
preliminary determinations are negative, upon notice of affirmative final determinations in these
investigations under sections 705(a) and 735(a) of the Act.
affirmative preliminary determinations:肯定性初裁
我主要是弄不清楚“ upon notice ”在文中两处的解释
前面部分我觉得翻译成:委员会将发布一份最后阶段的安排公告,这个公告将按照委员会规则的207.21部分发表在联邦公报上,后面的意思我就觉得有些错乱了,搞不懂唉

一段关于国际贸易反倾销的英文急需翻译The Commission will issue a final phase notice ofscheduling, which will be published in the Federal Register as provided in section 207.21 of theCommission’s rules, upon notice from the Departme
委员会将发表一份最后阶段的通知
调度,将发表在联邦登记册中规定的第207.21
委员会的议事规则,经通知,商业部(商业)的扶持
初步确定在这些调查中根据第703 ( b )和733 ( b )项的规定,或者,如果
初步裁定是否定的,应通知扶持最后决定在这些
调查根据第705 ( a )和735 ( a )项法案.