英语翻译At the opening of his trial in Pretoria,the South African athlete Oscar Pistorius has pleaded not guilty to murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.Mr.Pistorius says he mistook her for an intruder.这是一则BBC新闻,对于那个has pl

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 11:12:09
英语翻译At the opening of his trial in Pretoria,the South African athlete Oscar Pistorius has pleaded not guilty to murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.Mr.Pistorius says he mistook her for an intruder.这是一则BBC新闻,对于那个has pl

英语翻译At the opening of his trial in Pretoria,the South African athlete Oscar Pistorius has pleaded not guilty to murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.Mr.Pistorius says he mistook her for an intruder.这是一则BBC新闻,对于那个has pl
英语翻译
At the opening of his trial in Pretoria,the South African athlete Oscar Pistorius has pleaded not guilty to murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.Mr.Pistorius says he mistook her for an intruder.这是一则BBC新闻,对于那个has pleaded not guilty to murdering his girlfriend我有困惑,我看给出的翻译是他否认谋杀女友,但是按照字面意思解释不应该是“对谋杀女友请求无罪释放”吗?请法律翻译方面的大神不吝赐教!

英语翻译At the opening of his trial in Pretoria,the South African athlete Oscar Pistorius has pleaded not guilty to murdering his girlfriend Reeva Steenkamp.Mr.Pistorius says he mistook her for an intruder.这是一则BBC新闻,对于那个has pl
从后面一句看,他显然不认为自己是谋杀,而是误杀,他说他误以为是她要侵害他,才下手杀了她的.意思是说他是误杀,不是谋杀,谋杀是有预谋的杀害.
另:plead not guilty to doing sth意思是主张没有犯某种罪,即否认犯了某罪.

应该是说他认为自己不是故意杀人,只是把女友当成入侵者而误杀的吧。
guilty后面的to打错了吗?该是 of 吧。

plead not guilty: 不服罪,拒不服罪 的意思。
这段话的翻译:在比勒陀利亚(南非首都)对他的首次庭审上,南非运动员Oscar Pistorius 否认杀害女友Reeva Steenkamp罪行。Mr. Pistorius 称他误以为她是闯入者。
希望能帮到你。

英语翻译这里的opening up,at work At the opening event of the 1984 Olympics The headster made a good opening ( ) at the meeting. The opening of the is near at 如题 英语翻译例句:no political opening has taken place concurrently to the economic opening. 英语翻译A targeted public relations plan must be in place for the entire season at least four months in advance of the season opening. 英语翻译The store ____ _____ at eight o'clock soon became an expert at opening the gate 句型转换soon () () ( )opening the gate soon became an expert at opening the gate 句 型转换soon () () ( )opening the gate 英语翻译 箱子敞开着 the box are opening 英语翻译at the least sign of hot sun,a snail draws its body into its shell and closes the opening with a thin cover.翻译并解释at the least sign of ,draw ……into 英语翻译反正回答是Let's meet at the bus at 7o'clock。怎么问? 英语翻译原句 AT THE opening of the annual session of China’s parliament,the National People’s Congress (NPC),the prime minister,Wen Jiabao,could not resist a bit of boasting. At the opening event of the 1984 Olympics,he won a gold medal in shooting.翻译 she sang at the opening of the 1996 Olympic Games in Atlanta the opening ceremony是什么意思 The shop stays ___ till 12 o'clock at night .A.open B.opened C.opening D.opens我知道答案是A .但是为什么选A不选其他呢 . 英语翻译The full range and history of Chinese characters,one of the world's oldest continuously used writing systems,came together yesterday at the opening of China's first museum for sinograms.