作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 02:09:36
英语翻译
英语翻译
英语翻译
半、班的意思.
要看是在讲什么~
从发音上来说就是ban
同音的汉字，根据前后意思你自己猜吧
班、般、半、板……都有可能
韩文是古汉语拼音化的产物，一个单词没有语境谁都不知道意思
您好！
朝鲜文字是拼音文字，声母韵母组成一个“字”，只能标注发音，而无法知道其准确含义。
比如您列举的这个字，发音是b-a-n，但到底是啥意思，韩国人也不可能知道。
如果是单音节的汉字词，对应的汉字可以是半，也可以是范等；
如果是多音节的固有词或外来语词，可能这个字根本就没有含义，只是某单词的一个音节。
朝鲜语与汉语是不同语系的语言，但又是深受汉字影响的语言...
全部展开
您好！
朝鲜文字是拼音文字，声母韵母组成一个“字”，只能标注发音，而无法知道其准确含义。
比如您列举的这个字，发音是b-a-n，但到底是啥意思，韩国人也不可能知道。
如果是单音节的汉字词，对应的汉字可以是半，也可以是范等；
如果是多音节的固有词或外来语词，可能这个字根本就没有含义，只是某单词的一个音节。
朝鲜语与汉语是不同语系的语言，但又是深受汉字影响的语言，所以一方面不能按照汉语的造词方式去理解朝鲜语词汇，另一方面又必须认识到组成朝鲜语汉字词[从日语中直接引进，因为是汉字写的，就按照朝鲜语汉字发音来念的词汇]的每个字的发音与汉语有对应关系，与日语不同的是朝鲜语的训读体系退化了，所以一般汉字词按照类似汉语种对应词汇[也是同样从日本引进的，每个汉字用汉语发音来念]的发音念汉字词。
收起