英语翻译after the first stockholder meeting that occurs in the fifth year after the most recent stockholder approval of the material terms of the performance goals under the Plan.单词我都认识,但meeting that 这儿和句子划分我有点

英语翻译after the first stockholder meeting that occurs in the fifth year after the most recent stockholder approval of the material terms of the performance goals under the Plan.单词我都认识,但meeting that 这儿和句子划分我有点
英语翻译
after the first stockholder meeting that occurs in the fifth year after the most recent stockholder approval of the material terms of the performance goals under the Plan.
单词我都认识,但meeting that 这儿和句子划分我有点儿糊涂了.

英语翻译after the first stockholder meeting that occurs in the fifth year after the most recent stockholder approval of the material terms of the performance goals under the Plan.单词我都认识,但meeting that 这儿和句子划分我有点
在最近那一次股东批准计划书内绩效目标下的原材料条款过后五年后的首次股东大会之后.
说得有点乱,事情发展是
1.最近一次股东批准了某项计划内的绩效目标里的原材料条款,
2.上述事情发生五年后的第一次股东大会
3.上述事件发生后
就一个时间状语从句,不是个完整的句子

在大多数新股东同意计划中执行目标的具体事项后的第5年召开第一次会议后。

lkijhuygt

在第一次股东会议,发生在第五年之后最近的股东批准的材料性能目标的条款下的计划。

5年内第一次股东大会的召开，大部分股东都按原计划赞成通过了 performance goal（应该是什么目标之类的）的决定性条款。

meeting是会议的意思，后面的that引导的是定语从句，这样会翻译了吧？

在大多数新股东同意计划中执行目标的具体事项后的第5年召开第一次会议后。

在5年前最近一次股东支持计划之下的关于材料条款的表现目标之后的第一次股东大会之后。。。我尽力了。。。
that occurs in the fifth year修饰meeting
after the most recent stockholder approval修饰year
of the material terms修饰approval
of the perfor...

全部展开

在5年前最近一次股东支持计划之下的关于材料条款的表现目标之后的第一次股东大会之后。。。我尽力了。。。
that occurs in the fifth year修饰meeting
after the most recent stockholder approval修饰year
of the material terms修饰approval
of the performance goals修饰material terms
material terms修饰goals

收起

meeting后面的that引导的是个定语从句，修饰前面的the first stockholder meeting 。这句话的可以译为：在大多数新股东同意计划中执行目标的具体事项后的第5年召开第一次股东大会会议

这意思是：

“首届股东大会之后五年一度的股东大会暨最近一次股东大会之后，批准通过了本计划（ the Plan）中有关绩效目标的实质性条款。”
——————————
1、 after the first stockholder meeting that occurs in the fifth year
after the most recent stoc...

全部展开

这意思是：

“首届股东大会之后五年一度的股东大会暨最近一次股东大会之后，批准通过了本计划（ the Plan）中有关绩效目标的实质性条款。”
——————————
1、 after the first stockholder meeting that occurs in the fifth year
after the most recent stockholder（meeting）省略了（meeting），——不是“大多数新股东”；——这里的stockholder是单数，不是复数；

2、“occurs”为一般现在时，表示常态，occurs in the fifth year应做“五年一度（召开）”
3、approval of 之前省略了主语

收起

after the first stockholder meeting，that occurs in the fifth year，after the most recent stockholder approval of the material terms of the performance goals under the Plan.这样划分啦

gfd

1.that 后的句子都是用来修饰meeting 的，
2.after the most recent stockholder的 after 后面的after 引导的介词结构做定语修饰year的，
3.approval of the material terms 中的 approval 跟后面的of 结构构成所属关系，of后面表示通过的内容。
4.terms of the...

全部展开

1.that 后的句子都是用来修饰meeting 的，
2.after the most recent stockholder的 after 后面的after 引导的介词结构做定语修饰year的，
3.approval of the material terms 中的 approval 跟后面的of 结构构成所属关系，of后面表示通过的内容。
4.terms of the performance goals 这里和前面approval of 结构一样，也是表所属，
5.under the plan 介词结构做后置定语修饰terms，表示计划中的条款。

所以整句话的意思应该就是：在大多数最近股东通过的计划中的一些的绩效目标的重要条款之后的第五年召开的第一次股东大会之后。
这里应该只是一个介词结构做状语。并不是一个句子，在句子中也就是一个成分而已。

收起