英语翻译1.The Parties agree that the Prerequisites shall provide a minimum framework of commercial terms.Supplier or Supplier’s subsidiaries and A company or any A company’s subsidiary may have entered into agreements containing commercial te

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 04:05:44

英语翻译1.The Parties agree that the Prerequisites shall provide a minimum framework of commercial terms.Supplier or Supplier’s subsidiaries and A company or any A company’s subsidiary may have entered into agreements containing commercial te
1.The Parties agree that the Prerequisites shall provide a minimum framework of commercial terms.Supplier or Supplier’s subsidiaries and A company or any A company’s subsidiary may have entered into agreements containing commercial terms more favorable for A company or the respective subsidiary of A company than these Prerequisites.Such more favorable commercial terms shall remain unaffected.
（一）、双方一致同意,所签订的‘前提条件’（Prerequisites）应以一般的商业条款为基本框架.供应商与A公司或各自的任何下属公司也许已签署了协议,如果其中的商业条款比这些前提条件对A公司或其下属公司更有利；这些有利条款将被保留不受影响.
2.Payment terms shall be 90 days net with payment released the first working day of the month following the month where the payment is due as of receipt of products at destination or receipt of invoice whichever occurs later.If the Parties have agreed on a consignment stock payment terms shall commence upon withdrawal of products.
（二）、付款条件为90天整,以货物送达目的地或收到发票两者之间较后发生日开始计算；付款期届后当月第一个工作日支付.如果双方是以寄售的合作方式,付款期将以货物的回收日开始计算.
3.The Parties will negotiate prices subsequently to the execution of these Prerequisites.Once confirmed and initialed by both Parties,any price agreement shall become an annex to these Prerequisites and form an integral part thereof.The prices set out in the price agreement shall be maximum prices and will be effective for all deliveries worldwide completed as of 01.10.2010 until the Parties enter into a subsequent price agreement.
（三）、双方将在履行‘前提条件’后协商价格.任何定价协议一旦双方确认签署后,将作为本‘前提条件’的附件,并成为不可分隔的一部分.定价协议中的价格将是最高限,在双方签订新协议之前,本定价协议的价格对于在2010年10月1日或以前在世界各地交付的货物都有效力.
【英语牛人团荣誉会员】

全部展开

1、双方同意的先决条件即提供最低限度的商业条款的框架。供应商或供应商的附属公司及一间公司或任何一间公司的附属公司可签订协议的先决条件包含商业比这些更有利的条件为一间公司各自的公司或附属公司。这种更为有利的商业条件将维持不变。
2、付款条件应与发布的第一个工作日支付该月的一天90天净月份以后如果付款是由于收到的产品在目的地或收到发票后发生者为准。如果双方商定了寄售库存应付款条件产品时开始撤出。
3、双方将协商价格随后向执行这些先决条件。一旦确认，并由双方草签，任何价格协议应成为这些必备附件，形成一个组成部分。定的价格在价格协议应是最高价格，将有效地交付了所有全球的2010年1月10日之前完成，双方协议的价格将随后进入。

收起

全部展开

11.The党同意前提将提供商业期限一个极小的框架。供应商或Supplier’s辅助者和A公司或者任何A company’s辅助者比这些前提也许达成了协议包含商业期限的有利对A公司或A公司各自辅助者。
Such更加优惠的商业条件将依然是未受影响。
2.Payment期限将是与付款的网发布跟随月的第一运作的日付款自产品的发货票的收据在目的地或收据付的90天哪些以后发生。如果党对交运的一批货付款期限达成协议将开始在撤退产品。
The党后来将谈判价格对这些前提的施行。一旦证实和标注姓名起首字母由两个党，所有价格协协议将成为对这些前提的附录并且形成因此整体部分。在价格协协议开始的价格将是最高价，并且为自01.10.2010全世界完成的所有交付是有效的，直到党加入一个随后价格协协议

收起

全部展开

1.双方同意，在先决条件应提供最低限度的商业条款的框架。供应商或供应商的附属公司和A公司或任何一家公司的子公司可能含有商业条款订立为一个公司或一个先决条件比这些公司各自的附属公司更有利的协议。
这样更有利的商业条件将维持不变。
2.付款条件应与发布的第一个工作日支付该月的一天90天净月份以后如果付款是由于收到的产品在目的地或收到发票后发生者为准。如果双方商定了一批股票支付条件的产品后，应开始撤离。
3.双方将商议价格随后向这些先决条件的执行。一旦确认，并由双方草签，任何价格协议应成为这些必备附件，形成一个组成部分。定的价格在价格协议应是最高价格，将有效地交付了所有全球的2010年1月10日之前完成，双方协议的价格将随后进入。

收起

1.双方同意的前提框架应提供最少商业方面)。供应商或供应商的全资子公司,公司或任何一家公司的子公司可能已经进入了协议包含商业方面更有利的各自公司或子公司比这些先决条件。
这样更有利的商业条款不受影响。
2.90天的付款条款应与付款的网络的第一个工作日公布的月份的次月起那里收到付款的产品的目的地或收到发票为准。如果双方约定通过代销证券付款条件开始撤军的产品上。...

全部展开

收起

全部展开

机器人越来越嚣张了，威尔史密斯来了：
1.The Parties agree that the Prerequisites shall provide a minimum framework of commercial terms. Supplier or Supplier’s subsidiaries and A company or any A company’s subsidiary may have entered into agreements containing commercial terms more favorable for A company or the respective subsidiary of A company than these Prerequisites.
Such more favorable commercial terms shall remain unaffected.
各方同意，前提条件应提供一个商业条款的最基本框架，供应商或供应商的下属单位以及A公司或A公司的下属单位可以已签订包括商业条款在内的协议，此协议可以比前提条件对A公司或A公司各自的下属单位更有利。此类有利的商业条款不受影响。
2.Payment terms shall be 90 days net with payment released the first working day of the month following the month where the payment is due as of receipt of products at destination or receipt of invoice whichever occurs later. If the Parties have agreed on a consignment stock payment terms shall commence upon withdrawal of products.
2.付款条款：付款到期，货物到达目的地或稍后收到发票的情况下，在90个纯天数后，在该月的第一个工作日发放。如果各方已经同意寄售库存，付款条款应根据货物的回收进行。
3.The Parties will negotiate prices subsequently to the execution of these Prerequisites. Once confirmed and initialed by both Parties, any price agreement shall become an annex to these Prerequisites and form an integral part thereof. The prices set out in the price agreement shall be maximum prices and will be effective for all deliveries worldwide completed as of 01.10.2010 until the Parties enter into a subsequent price agreement.
各方将随这些前提条件的执行来商定价格。一旦价格确定并被双方草签，任何价格协议都将变成这些前提条件的附件，并变成其中的一部分。在价格协议中确定的价格将是最高价格，并于2010年1月10前的世界范围内的发货都有效，直到双方签订一个后续的价格协议。
纯手工

收起

全部展开

1.各方同意《先决条件》将会提供一个商业条款的最基本框架。供应商或供应商的分支机构与A公司或A公司的任何分支机构都可以达成商业条款对A公司或A公司相关的分支机构比《先决条件》更加有利的协议。
上述更加有利的商业条款将不受影响。
2.付款条款是付款周期为90天，在目的地收到货物或收到发票两者较晚的时间为付款到期日，下月的第一个工作日支付款项。如果各方就一批寄售货物达成一致，从产品撤回之时即启动付款条款。
3.各方将在这些先决条件落实后协商价格。一旦双方确认和发起，任何协商一致的价格都将被增加到《先决条件》中并构成其不可分割的组成部分。价格协议中拟定的价格将是最高价格，并在各方达成新的价格协议之前对2010年10月1日在全球范围内的所有发货有效。

收起

全部展开

1。双方同意的前提框架应提供最少商业方面。供应商或供应商的全资子公司,公司或任何一家公司的子公司可能已经进入了协议包含商业方面更有利的各自公司或子公司比这些先决条件。这样更有利的商业条款不受影响。

2。90天的付款条款应与付款的网络的第一个工作日公布的月份的次月起那里收到付款的产品的目的地或收到发票为准。如果双方约定通过代销证券付款条件开始撤军的产品上。

3。当事人协商价格会随之执行这些先决条件。一旦确认,由双方签字,任何价格协议应当成为一个附件,这些先决条件和一个组成部分。这个价格的价格协议,将最高价格为全球所有的2010年 10月1日完成之前,双方签订一个后续的价格协议。

收起