英语翻译provided that all the required documents are presented,all discrepancies except l/c expired,late shipment,late presentation of documents,l/c amount overdrawn,no coincidence of order number and signed inspection certificate passport issued

英语翻译provided that all the required documents are presented,all discrepancies except l/c expired,late shipment,late presentation of documents,l/c amount overdrawn,no coincidence of order number and signed inspection certificate passport issued
英语翻译
provided that all the required documents are presented,all discrepancies except l/c expired,late shipment,late presentation of documents,l/c amount overdrawn,no coincidence of order number and signed inspection certificate passport issued and signed by el corte ingles S.A.are acceptable
if documents are presented with discrepancies,we will deduct usd100.-from reimbursement.
documents must be issued in spanish or english language however other languages in addition to sapnish or english on the preprinted forms are acceptable
if discrepant documents are presented to us,we will give notice of refusal and hold documents at presenter's disposal.however,unless any prior instructions to the contray are received,if we obtain a waiver of discrepancies,documents may be released to the applicant.in such event we will have no liability to the presenter in respect of such release.
do not send any draft if not requested,if presented it will be returned to you with charges at your expenses.
bank of china is nominated as transfering bank
after received documents in compliance with l/c terms or accepted by applicant,if you want to discount this l/c please contact us via mt-799 quoting our l/c reference.

英语翻译provided that all the required documents are presented,all discrepancies except l/c expired,late shipment,late presentation of documents,l/c amount overdrawn,no coincidence of order number and signed inspection certificate passport issued
除了信用证效期,船期、交单期,超证,合同号（也可能是信用证中提到的其它ORDER MUNBER）不一致,质检证出具和签章为题,其它的不符点可以接受.
如果信用证有不符点,100刀的费用将被扣减.
相应单据必须用英文或西班牙语出具,然而其它语言预先印着的表格也予以接受.
如果所提交的文件与我们要求的有差异,我们将发出拒绝接收的通知,把文件留着由提交者来处理.除非我们事先收到说明.如果我们收到有不符点的弃权说明,所有的文件也许会释放给申请人.在这种情况下,对于提交者,我们不负任何责任.
请不要提交汇票,如提交我行将扣去相应邮费并返还贵方.
中国银行是制定的中转行,如贵方接受该信用证条款并打算贴证（融资）,请通过mt799报文联系我方,注明lc munber
大概就是这个意思