I will see if i want to order anything from you later.这句话的意思是 我以后出什么货都要考虑考虑了 是这个意思吗?是不是很消极的说法?由于和客户有一些小的误会,这是他发过来的信的一句话.怎么样

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 02:09:35
I will see if i want to order anything from you later.这句话的意思是 我以后出什么货都要考虑考虑了 是这个意思吗?是不是很消极的说法?由于和客户有一些小的误会,这是他发过来的信的一句话.怎么样

I will see if i want to order anything from you later.这句话的意思是 我以后出什么货都要考虑考虑了 是这个意思吗?是不是很消极的说法?由于和客户有一些小的误会,这是他发过来的信的一句话.怎么样
I will see if i want to order anything from you later.
这句话的意思是 我以后出什么货都要考虑考虑了 是这个意思吗?
是不是很消极的说法?
由于和客户有一些小的误会,这是他发过来的信的一句话.
怎么样翻译呢?

I will see if i want to order anything from you later.这句话的意思是 我以后出什么货都要考虑考虑了 是这个意思吗?是不是很消极的说法?由于和客户有一些小的误会,这是他发过来的信的一句话.怎么样
楼主,客户生气了,表面上翻译：我要考虑我将来是否还会从你这里下订单.
写出这样的话,客户应该是很生气了,表面说考虑,实际已经不太会考虑再次从你这里订货了.只是一个比较客套的委婉的说法,潜台词是,我将不会再从你这里订任何东西了.
楼主赶紧给客户解释一下吧,好好沟通,只要不是太致命的问题,相信一切都由反转的余地.
祝楼主好运.

如果以后在你那边预订任何东西我都要考虑考虑了。

也不是很消极..
应该是:看看吧,如果我需要什么.会通知你的.

以后从你那里订货的话，我要考虑一下了！

If you want I come,I will If you want to see the movie this evening.so will I为什么不是do? If you want to see the movie this evening.so will I为什么不是do? If I want you,I will be pulling out the phone,是什么意思?If I want you,I will be pulling out the phone,Your SMS to see if there,Even though I know,Probability is so slim!中文是什么? If I want you,I will be pulling out the phone,Your SMS to see if there,Even though I know,Proba i will see if i can help you. what will i see if i go there意思 If one day I die,will you?I want to If you want to go to see a movie this evening,so I 填will还是do I want to see i want see I want to see If the girl love me,I will see I will go to see you if p____ if you are fine,i will see sunshine什么意思 If you turn around,can see I hang your head in sorrow,if it ever,even the dream will go away.Really want to melt the frozen heart If you want to do I will be back 英译汉 If you want,I will shake it off