for a whole night she(lay)buried in the snow这句话要怎么翻译?她,躺在,掩埋的雪地里,这样翻译又好像不对,求讲解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 03:27:09
for a whole night she(lay)buried in the snow这句话要怎么翻译?她,躺在,掩埋的雪地里,这样翻译又好像不对,求讲解

for a whole night she(lay)buried in the snow这句话要怎么翻译?她,躺在,掩埋的雪地里,这样翻译又好像不对,求讲解
for a whole night she(lay)buried in the snow
这句话要怎么翻译?她,躺在,掩埋的雪地里,这样翻译又好像不对,求讲解

for a whole night she(lay)buried in the snow这句话要怎么翻译?她,躺在,掩埋的雪地里,这样翻译又好像不对,求讲解
她在雪地下躺了整整一个晚上
lay (lie 的过去式)躺,是谓语,buried in the snow 置身于雪地下是过去分词短语做伴随状语
翻译肯定不要直译,表意到位就行,注意汉语习惯
请在客户端右上角评价点“满意”即可

这里buried是对于lay的方式的补充说明,作表语,说明不是躺在雪表面,而是掩埋里面,整句意思就是 一整夜她都掩埋在雪地里。

用躺在 laid躺的过去式不是lay吗?lie-lay-lain不是吗?这句话怎么翻译?lay 作为"放置,躺着,下蛋" 的过去式与过去分词分别为: "laid" "laid"

另外 lay也是"lie"作为"躺着,放置"的过去式.
lie作为撒谎的过去式与过去分词分别是"lied" "lied"
英语的翻译不必逐字逐句 翻译成整晚她躺在雪里 也可...

全部展开

用躺在 laid

收起

意思是这样的:整个夜晚,她躺着埋在雪中。
she 是主语,lay 是谓语。
buried 是过去分词作状语,表示伴随。

I have been waiting for you ____ night.A.the whole B.whole For a whole night she---buried in the snow.A,remainedB,felt,C,seemedD,became why do you look so tired?i()(work)on the file for a whole night 补充一句英语句子My father ( )the TV( )for a whole night last Saturday.(任由...开着) Good night,two simple words,who can say itto me every day for a whole life求翻译成英语 For a whole night she---buried in the snow答案是Lay, 为什么不用过去分词lain? 翻译For a whole year all night与the whole night有区别吗?比如这句:He works all night.可以说成:He works the whole night吗?另外,the whole night 前要加for almost the whole night he spent a whole night () the desk for the math exam.A.on,B.at 为什么不能用on,只能用at! The party continued through_.a.the whole of the night b.nearly whole of the night c.almost all of the night d.most of the night I studied for the math test for the whole night.but填 The hunter ( )for the lost boy in the forest for the whole night.(hunt) wait for you( for) a whole night?介词加么?have waited for you (for )a whole night要不要加 介词呢?我也是记得表达 完成时态 的时候 一般都是加的完成时态 跟一段时间连用,所以才加?如果是 一般现在时 striggling his way in the dark for a whole night,he finally found himself__in the forestA.lost B.having been lostB项错在哪 一个英语单项选择,---Why do you look so tired?---Because I Prison Break for the whole night yesterday.A.watched B.have watched C.was watching为什么? ----to playing computer games some teenagers often stay at the Internet bars for the whole night A.Addicting B.To addict C.Having addicted D.Addicted The toothache has _______ her for a whole night, and she has to see the dentist todayA. troubled B. worried C. injured D. destroyed