英语翻译Therefore,I concededly discard that entertainers are paid too much money.Strictly speaking,they,somehow,are undermining our civilization as well as the younger generation .

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 14:58:30
英语翻译Therefore,I concededly discard that entertainers are paid too much money.Strictly speaking,they,somehow,are undermining our civilization as well as the younger generation .

英语翻译Therefore,I concededly discard that entertainers are paid too much money.Strictly speaking,they,somehow,are undermining our civilization as well as the younger generation .
英语翻译
Therefore,I concededly discard that entertainers are paid too much money.
Strictly speaking,they,somehow,are undermining our civilization as well as the younger generation .

英语翻译Therefore,I concededly discard that entertainers are paid too much money.Strictly speaking,they,somehow,are undermining our civilization as well as the younger generation .
这个应该是conclusion里面话,意译的话是,“因此,我始终认为娱乐明星得到了过多的回报,严格来讲,他们正在以某种方式荼毒我们的文明同时侵蚀着青少年的思想.”水平有限,翻得不好,不过希望能给你些参考吧.

因此,我concededly丢弃艺人都付出了太多的钱。
严格说来,他们不知何故,正在破坏我们的文明,以及年轻一代。

因此,毫无疑问我反对演员得到过多的回报;严格来讲,他们正义某种方式逐渐吞噬着我们的文明,也腐蚀着青少年这一代的思想。
要表达的应该是这个意思吧,但是宾语从句用的语态又感觉不太对。
discard是摈弃,应该摈弃这种观点,就是本人反对吧。
undemine有侧重一个逐渐的过程...

全部展开

因此,毫无疑问我反对演员得到过多的回报;严格来讲,他们正义某种方式逐渐吞噬着我们的文明,也腐蚀着青少年这一代的思想。
要表达的应该是这个意思吧,但是宾语从句用的语态又感觉不太对。
discard是摈弃,应该摈弃这种观点,就是本人反对吧。
undemine有侧重一个逐渐的过程

收起