qu'est-ce que tu as de special a faire?

qu'est-ce que tu as de special a faire?
qu'est-ce que tu as de special a faire?

qu'est-ce que tu as de special a faire?
看语境,如果你们的对话是说出去玩呀什么的,是问你“你有什么特别的事要做?”潜台词是如果没有的话,和我们一起出去玩吧.如果是觉得你太闲了,也可能是一句有点责备的话.

你有什么特殊的事情要做啊？

你有什么特别的事要做么？