英语翻译I live in New York.One daylast winter when we received our first huge snowfall,I looked outside and knewthat I could not go out of the house.My neighbors,elderly people likemyself,would also be in the same difficulty.An hour later I did v

英语翻译I live in New York.One daylast winter when we received our first huge snowfall,I looked outside and knewthat I could not go out of the house.My neighbors,elderly people likemyself,would also be in the same difficulty.An hour later I did v
英语翻译
I live in New York.One daylast winter when we received our first huge snowfall,I looked outside and knewthat I could not go out of the house.My neighbors,elderly people likemyself,would also be in the same difficulty.
An hour later I did ventureout to walk my dog.To my surprise,the sidewalk and the path before my housewere cleaned.I had no idea who did this.
A week later we had anotherheavy snowfall and I decided to pay attention this time just in case our snowangel(天使) would visit us once again,but I was busy inside and forgot to keepa look out all the time.Sure enough when I finally remembered to look,the snowhad once again been cleared away.
About three weeks went by andthe snow started to fall again.I went to get a book and sat at the window justas the snow tapered off and my reading was interrupted by the sound of ashovel(铲).I got on my feet to look out and was so shocked that I just stoodthere.I knew then if I went outside to say thank you,I might be spoiling(破坏) something special.
I waited for a month to catchEarl outside.I called him over and asked him if he knew of anybody who cleanedfor me.With the sweetest face,he said,“Granny,I guess it was someone who likesyou.”So without receiving thanks for his good deeds,he turned and left.
In the short time I have knownthis child.I can honestly say he is an angel to everyone,not just me.

英语翻译I live in New York.One daylast winter when we received our first huge snowfall,I looked outside and knewthat I could not go out of the house.My neighbors,elderly people likemyself,would also be in the same difficulty.An hour later I did v
可能会有不对或不通顺的地方希望理解.另外您的此中有一些词是错误的.
我住在纽约.去年冬天的一天,当我们收到我们的第一个大的降雪,我看窗外,“我无法走出房子.我的邻居,老年人和我一样,也有同样的困难.
一个小时后,我出去遛狗.让我惊讶的是,在我重新打扫人行道的道路.我不知道这是谁干的.
一周后,我们有一场大雪,我决定这次万一我们的雪天使注意（天使）将再次拜访我们,但我正忙着在忘了让看了所有的时间.果然,当我终于想起去看看,雪已经再次被清除.
三周过去了,开始下起雪来了.我去拿一本书,坐在窗口,就像雪逐渐减少,我读的声音打断了作为小屋（铲）.我有在我的脚上看出来是如此震惊,我只是站.我知道如果我走到外面说谢谢你,我可能会破坏（破坏）特别的东西.
我等了一个月抓厄尔之外.我叫他过来,问他是否知道谁打扫了我.与甜美的脸,他说,“奶奶,我想这是谁的人喜欢你.”所以没有收到他的善行,他转身离开了.
在较短的时间,我已经知道了这个孩子.我可以诚实地说他是一个天使的人,不只是我.

I live in New York.One daylast winter when we received our first huge snowfall,I looked outside and knewthat I could not go out of the house.My neighbors,elderly people likemyself,would also be in the...

全部展开

I live in New York.One daylast winter when we received our first huge snowfall,I looked outside and knewthat I could not go out of the house.My neighbors,elderly people likemyself,would also be in the same difficulty.
我住在纽约, 去年冬天下第一场大雪的时候, 我望着窗外, 却不能走出家门. 我的邻居们, 像我一样的老人家, 也有着相同的难题.
An hour later I did ventureout to walk my dog.To my surprise,the sidewalk and the path before my housewere cleaned.I had no idea who did this.
雪下了一个小时, 我冒险出门去遛狗, 让我吃惊的是, 我家门前的人行道和小路都被扫干净了, 我不知道是谁做的A week later we had anotherheavy snowfall and I decided to pay attention this time just in case our snowangel(天使) would visit us once again,but I was busy inside and forgot to keepa look out all the time.Sure enough when I finally remembered to look,the snowhad once again been cleared away.
一周后, 我们又迎来了另一场大雪, 这次我要留心 或许可以看到这个雪中的天使再次到访, 但是我在家里忙忙叨叨的, 忘记了要时时关注外面. 可以肯定的是, 当我终于想起来看看外面的时候, 积雪再次被清理干净了.
About three weeks went by andthe snow started to fall again.I went to get a book and sat at the window justas the snow tapered off and my reading was interrupted by the sound of ashovel(铲).I got on my feet to look out and was so shocked that I just stoodthere.I knew then if I went outside to say thank you,I might be spoiling(破坏) something special.
大约三周过去了, 又下起雪来. 我那了一本书, 坐在窗户前, 就在积雪变厚的时候, 铁锹的声音打破了我的阅读. 我踮起脚向外看, 我一下子就惊呆了, 我知道如果那时我出去说谢谢, 我或许会破坏这特殊的一刻.
I waited for a month to catchEarl outside.I called him over and asked him if he knew of anybody who cleanedfor me.With the sweetest face,he said,“Granny,I guess it was someone who likesyou.”So without receiving thanks for his good deeds,he turned and left.
我等了一个月, 等着和earl巧遇. 我叫住他, 问他知不知道有人帮我扫雪. 他笑容灿烂, 说:"老妈妈, 我猜一定是个暗恋你的人." 没有接受本应该属于他的赞扬, 只是转身离开了
In the short time I have knownthis child.I can honestly say he is an angel to everyone,not just me.
短短的时间里, 我了解了这个孩子. 我可以诚实de说, 不单单是我, 他对每个人都像天使一样

收起