英语翻译Within Temptation-Shot in the Dark是歌词的汉语翻译

英语翻译Within Temptation-Shot in the Dark是歌词的汉语翻译
英语翻译
Within Temptation-Shot in the Dark
是歌词的汉语翻译

英语翻译Within Temptation-Shot in the Dark是歌词的汉语翻译
shoot in the dark
网络释义
shoot in the dark:盲目尝试
Within Temptation-Shot in the Dark
诱惑本质-盲目尝试
Within Temptation
基本翻译
诱惑本质（荷兰哥特金属乐团）
网络释义
Within Temptation:诱惑本质 | 致命诱惑 | 女主唱哥特金属

字面翻译是在黑夜中射击
i've been left out alone 我已独自离去
like a damn criminal 如同被诅咒般的罪人
i've been praying for help 我祈求救赎
'cause i can't take it all 因为我无法把握好
i'm not done我尚未做到
it's not over一...

全部展开

字面翻译是在黑夜中射击
i've been left out alone 我已独自离去
like a damn criminal 如同被诅咒般的罪人
i've been praying for help 我祈求救赎
'cause i can't take it all 因为我无法把握好
i'm not done我尚未做到
it's not over一切尚未结束
now i'm fighting this war 我在战斗中搏击
since the day of the fall 直至堕落的那天
and i'm desperately我孤注一掷
holding on to it all 紧紧把持住
but i'm lost 但我已失去
i'm so damn lost 我深深地失去
oh i wish it was over我祈愿它已结束
and i wish you were here我祈愿你在这里
still i'm hoping that somehow我依然如此设想
'cause your soul is on fire因为你的灵魂在燃烧
a shot in the dark 来自黑夜中的一击
what did they aim for他们在针对着什么
when they missed your heart?他们何时错解了你的心
i breathe underwater我在水下呼吸
it's all in my hands这一切都掌握在我手
what can i do? don't let it fall apart我能做什么？不让它破裂
a shot in the dark 来自黑夜中的一击
a shot in the dark 来自黑夜中的一击
in the blink of an eye在眨眼的一瞬间
i can see through your eyes我能透过你的双眸
as i'm lying awake我并未合眼
i'm still hearing the cries我仍在聆听哭泣的声音
and it hurts它在伤害我
hurts me so bad...疯狂地伤害我
and i'm wondering why i still fight in this life我惊叹为何我在生活中仍在战斗
'cause i've lost all my faith因为我已失去了所有的信仰
in this damn bitter strife在诅咒下艰辛的争斗
and it's sad那是悲伤
it's so damn sad极其悲伤的
oh i wish it was over我期望它已结束
and i wish you were here我希望你仍在这里
still i'm hoping that somehow我仍在如此设想着
'cause your soul is on fire因为你的灵魂在燃烧
a shot in the dark黑暗中的一击
what did they aim for他们在针对什么？
when they missed your heart?他们何时错解了你的心？
i breathe underwater我在水下呼吸
it's all in my hands一切都掌握在我手
what can i do? don't let it fall apart我能做什么？不让这一切破裂
a shot in the dark来自黑夜中的一击
a shot in the dark来自黑夜中的一击
a shot in the dark来自黑夜中的一击
a shot in the dark来自黑夜中的一击
a shot in the dark来自黑夜中的一击
i feel you fading away...我觉得你渐渐黯然失色
i feel you fading away...我觉得你渐渐黯然失色
i feel you fading away...我觉得你渐渐黯然失色
i feel you fading away...我觉得你渐渐黯然失色
'cause your soul is on fire因为你的灵魂在燃烧
a shot in the dark来自黑夜中的一击
what did they aim for他们在针对什么？
when they missed your heart?他们何时错解你的心？
i breathe underwater我在水下呼吸
it's all in my hands一切掌握我手
what can i do? don't let it fall apart我能做什么？不让这一切破裂
oh, your soul is on fire你的灵魂在燃烧
a shot in the dark来自黑夜中的一击
what did they aim for他们在针对什么？
when they missed your heart?他们何时错解了你的心？
what can i do? don't let it fall apart我能做什么？不让这一切破裂
i breathe underwater我在水下呼吸
it's all in my hands一切掌握我手
a shot in the dark来自黑夜中的一击
a shot in the dark来自黑夜中的一击
a shot in the dark来自黑夜中的一击
a shot in the dark来自黑夜中的一击
a shot in the dark来自黑夜中的一击
LZ，表示我目前初二，这些歌词基本都是我依照字面意思翻译的，如有错误的，敬请原谅

收起