英语翻译It shall be unlawful ...to discriminate in price between different purchasers of commodities of like grade and quality ...where the effect of such discrimination may be substantially to lessen competition or tend to create a monopoly in a

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 23:02:46
英语翻译It shall be unlawful ...to discriminate in price between different purchasers of commodities of like grade and quality ...where the effect of such discrimination may be substantially to lessen competition or tend to create a monopoly in a

英语翻译It shall be unlawful ...to discriminate in price between different purchasers of commodities of like grade and quality ...where the effect of such discrimination may be substantially to lessen competition or tend to create a monopoly in a
英语翻译
It shall be unlawful ...to discriminate in price between different purchasers of commodities of like grade and quality ...where the effect of such discrimination may be substantially to lessen competition or tend to create a monopoly in any line of commerce....【Provided,That nothing herein contained shall prevent differentials which make only due allowance for differences in the cost....】
我看不懂【】内的那句,前面能看懂,只用翻译【】内的句子即可,

英语翻译It shall be unlawful ...to discriminate in price between different purchasers of commodities of like grade and quality ...where the effect of such discrimination may be substantially to lessen competition or tend to create a monopoly in a
这是不是Clayton Act的内容?
Provided 是法律用语中常用的,表示转折,有"假如“”在此条件下“等意思.楼主【】里的那句可译成:
本规定不适用于那些因.成本不同所做的合理补贴.

设若此处不含任何(差异)的话,仅在成本有所差异时才应许计入的差价 此时不计(这个)差价。

供参考,谢谢!

英语翻译What shall we call it? 英语翻译Before commissioning commences it shall be ascertained firstly,that the correct heat meter has been installedby comparing the heat meter supplier's type and size designation against the system specification.Secondly,it shall be checked th 英语翻译All features,which are configurable on the LTE,shall be configurable from the MC.It shall be possible to configure the LTE,so for each controllable feature,control by the MC can be enabled/disabled What shall be shall be? 英语翻译Supplier shall be liable for compliance including for compliance by the transporters contracted by it请求整句翻译,尤其是be liable for compliance 对服从负责? 英语翻译If any portion of this Agreement is found to be void or unenforceable,it shall be severed herefrom,leaving in force the reminder of this Agreement. 英语翻译unless (it is) otherwise agreed in writing,the warranty shall be limited to .it在这里是虚指,还是具体指代某个或某些词(比如warranty)? 英语翻译Automatic de-gating shall be the standard method. it shall be done.和,it will be done 有什么区别, 英语翻译原句:We agree that the Agreement itself and our performance under it shall be governed and judged by the laws of the Commonwealth of Massachusetts. 英语翻译The compensation shall cover such Services which constitute an operational benefit for [LG] respectively its subsidiaries and which are rendered in the paramount interest of [LG] respectively its subsidiaries.It shall in general be calcul 英语翻译1.1 EffectiveDate This agreement shall become effective from to .Should either or both of the Partiesdesire to continue with cooperation program,such extension of validity or anyalternation to it shall be requested in writing. 英语翻译the buyer shall not be entitled to set-off an amount owing or alleged to be owing to it by the supplier against amounts owing by it to the supplier. 英语翻译It is hereby agreed that this contract shall be performed subject to the terms contained on page 1 and 2 hereof which shall prevail over any previous arrangement and which shall in turn be superseded(except as to dead fright) by the terms the law must be strictly observed and ______breaks it shall be publishedanyone whothose who? it going to be?英语翻译 英语翻译请问so be it 英语翻译For testing of subsea-to-subsea installations,a suitable temporary termination shall be manufactured to allow looping of all electrical and hydraulic services for testing purposes.If such a unit is supplied it should be diver- or ROV-oper