汉译英要求语法1制度是什么2在食堂吃东西3不许打架4我们上学不能迟到5不许在走廊里或教室里听音乐

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/25 15:42:44
汉译英要求语法1制度是什么2在食堂吃东西3不许打架4我们上学不能迟到5不许在走廊里或教室里听音乐

汉译英要求语法1制度是什么2在食堂吃东西3不许打架4我们上学不能迟到5不许在走廊里或教室里听音乐
汉译英要求语法1制度是什么2在食堂吃东西3不许打架4我们上学不能迟到5不许在走廊里或教室里听音乐

汉译英要求语法1制度是什么2在食堂吃东西3不许打架4我们上学不能迟到5不许在走廊里或教室里听音乐
1.What's the system?
2.Eat in the cafeteria.
3.No fighting.(和不准抽烟的翻译方法相同)
4.Don't be late for school.
5.Don't listen to the music in the corridor and in the classroom.

1 What is the system
2 eat in the cafeteria
3 not allowed to fight
4 we cannot be late for school
5 will not have in the hallway or classroom listening to music

1 what is the system in the dining hall 2 eat 3 no fighting 4 us to school can't be late in the corridor 5 forbid to listen to music or in the classroom

system 改为 rule 会不会更好一些。个人意见。呵呵