英语翻译紫云英蜜以自然成熟紫云英蜜为原料,其味甜而不腻,鲜洁清甜,色泽为浅琥珀色,结晶后成乳白色颗粒.紫云英蜜具有清热解毒、祛风明目、补中、润燥消肿利尿等功效,特别适合因熬夜

英语翻译紫云英蜜以自然成熟紫云英蜜为原料,其味甜而不腻,鲜洁清甜,色泽为浅琥珀色,结晶后成乳白色颗粒.紫云英蜜具有清热解毒、祛风明目、补中、润燥消肿利尿等功效,特别适合因熬夜
英语翻译
紫云英蜜以自然成熟紫云英蜜为原料,其味甜而不腻,鲜洁清甜,色泽为浅琥珀色,结晶后成乳白色颗粒.紫云英蜜具有清热解毒、祛风明目、补中、润燥消肿利尿等功效,特别适合因熬夜导致的虚火旺盛的白领人士饮用.
我想要比较地道的英文翻译.

英语翻译紫云英蜜以自然成熟紫云英蜜为原料,其味甜而不腻,鲜洁清甜,色泽为浅琥珀色,结晶后成乳白色颗粒.紫云英蜜具有清热解毒、祛风明目、补中、润燥消肿利尿等功效,特别适合因熬夜
"Milk Vetch Honey" takes the ingredient of natural milk vetch honey.Its taste is sweet,greasiless,and refreshing.Its color appears to be light amber and forms white particles after crystallization.Milk Vetch Honey has the effect of cooling,disintoxicating,eye recovering,refilling,moisting,detumescence,unobstructing urinary and others.Milk Vetch Honey is especially effective for inner pressure caused by lacking sleep,which is the common phenomenom for most white-collar personnels.
这篇文不好翻啊.中文简练词太多了吧也~所以翻出来的英文词比较不常用请见谅.
我已经尽力了~我还是在国外留学的呢

The astragalus sinicus honey take the physical maturity astragalus sinicus honey as a raw material, its taste is sweet, but is not greasy, fresh clean sweet, the luster is the shallow amber brown, aft...

全部展开

The astragalus sinicus honey take the physical maturity astragalus sinicus honey as a raw material, its taste is sweet, but is not greasy, fresh clean sweet, the luster is the shallow amber brown, after the crystallization, becomes the cream color pellet. The astragalus sinicus honey has the clearing heat and detoxication, to relieve sickness the clear vision, to make up, moistens dry areas effects and so on detumescent diuresis, because the especially qualify stays up late the deficiency-fire exuberant white-collar public figure who causes to drink.

收起

The purple cloud English takes the natural mature and purple cloud English as raw material, its flavor is sweet but don't get fed up with, the fresh is pure and sweet, the color and luster is a sha...

全部展开

The purple cloud English takes the natural mature and purple cloud English as raw material, its flavor is sweet but don't get fed up with, the fresh is pure and sweet, the color and luster is a shallow amber, the crystallize becomes ivory grain behind.The purple cloud English has pure heat to counteract poison,dispel clear eyes of breeze and repairs medium,smooth dry decrease swelling the benefit urine etc. effect, specially in keeping with cause because of sit up of weakness the prosperous white get a personage to drink.

收起