翻译英文视频超喜欢他们俩...求大神翻译求大神翻译.http://www.tudou.com/programs/view/tR-espSULIY#http://www.tudou.com/programs/view/tR-espSULIY/

翻译英文视频超喜欢他们俩...求大神翻译求大神翻译.http://www.tudou.com/programs/view/tR-espSULIY#http://www.tudou.com/programs/view/tR-espSULIY/
翻译英文视频
超喜欢他们俩...求大神翻译求大神翻译.
http://www.tudou.com/programs/view/tR-espSULIY#http://www.tudou.com/programs/view/tR-espSULIY/

翻译英文视频超喜欢他们俩...求大神翻译求大神翻译.http://www.tudou.com/programs/view/tR-espSULIY#http://www.tudou.com/programs/view/tR-espSULIY/
hello everyone it's second week here in Los Angeles and the weather is ...hmm will be warm here
大家好 这是我们在洛杉矶的第二天 这里的天气呢.应该会更暖和吧
hmm it's quite important day for us hmm it's our first meeting in a big medium i can't tell u which one unfortunately but hmm it's a very big well-known movie studio MTV studio
今天对于我们是很重要的一天 我们将会在一个重要的媒介开会
we are gonna meeting some costumes here so hopefully we will get on very well and you know we are be able to work sth together
我们会见到很多戏剧演员 所以也许我们会相处得很好并且有所合作
hmm really looking forward to it hmm don't know what exactly what to expect from it
真的很期待 我也不知道具体会发生什么
it's not like what we have done before right?
这不像我们以前经历过的 对吗?
yeah it's not it's not like a normal condition when you learn from a character
对 这不是一个普通的情况 像一般的见面沟通什么的
i guess we been told to have a good chat so we will let you know how it goes and what's on afterwards hmm yea what do you think is gonna happen
我想我们会好好的聊聊 然后我们会及时地告诉大家我们的行踪 你认为呢?
yea just as what u said and hmm we will have lunch together and it'll be cool later
是的 我同意你说的 我们也许会共进午餐 那会很酷的 下次见~

@huanning已经做得很好了~不过有些地方有出入 我来给他校对一下吧
Hello, everyone, um, it's a second week here in Los Angeles, and the weather, as you can see, hasn't gone away. It's still lovely and warm here.
大家好 这是我们在洛...

全部展开

@huanning已经做得很好了~不过有些地方有出入 我来给他校对一下吧
Hello, everyone, um, it's a second week here in Los Angeles, and the weather, as you can see, hasn't gone away. It's still lovely and warm here.
大家好 这是我们在洛杉矶的第二周了 如你所见 天气没有变 依然温暖宜人
Hmm... It's very, it's a quite important day for us, it's our first meeting for a big studio, I can't tell you which one, unfortunately, but is a very big well-known movie studio -- MTV studio.
今天对于我们是很重要的一天 我们要和一家很大的工作室第一次见面 很遗憾 我不能告诉你具体是哪一家 但是是家名声很大的电影工作室 呃 MTV工作室
We're gonna be meeting some other casting guys here, so hopefully we'll uh... we'll get on really well, and you know, so that we'll be able to work something together .
我们会见到一些选角的人 希望能和他们相处愉快 这样我们就能和他们合作些什么了
And... really looking forward to it. Don't honestly know what to expect from it.
真的很期待 我也不知道该指望些什么
It's kind of like nothing what we've done before, isn't it?
不像我们以前经历过的 是吧
Yeah, it's not like... The thing is not like a normal audition where you have a script and you go, and you learn for a character.
对 这次不同 一般的试镜他们会给你脚本 然后你就去排练那个角色
It's just, kind of just like... I guess it's... We've been told it's just like having a good chat, so it's not the first one we've done... so we'll let you know how it goes, and what goes on really afterwards. And yeah, what do you think is gonna happen?
他们告诉我会像是在促膝谈心 反正也不是第一次了 恩 那么结束后我们会及时告诉大家结果如何的 你觉得结果会怎么样
Yeah, what you said, so, hopefully is uh... I'm sure you'll be a nice guy, and we know people here anyway, at this particular studio who we're gonna go meet with afterwards, just some... uh... "Let's do lunch." So uh, it will be cool. Hey, we'll Sparkle later.
是的 就像你说的 希望如此 我相信你会表现很好 反正我们也认识这个工作室的人 回头我们会请他们出去吃顿午饭什么的 所以 会很酷的 我们稍后再见
-----------------------------
by iSunnyStill, ACI中文字幕组听译
Visit us at http://www.chineseaci.com

收起