“每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想”翻译成英语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/24 11:00:03
“每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想”翻译成英语

“每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想”翻译成英语
“每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想”翻译成英语

“每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想”翻译成英语
赞成二楼的意见.不过一定要这样说的话,可以说:
Every river flows in its own way,but every river has its own dream.

?恕我直言,仅从中文角度,这两个句子也不构成转折关系啊。强行翻译,也难以成立。您先改改中文?

"Every river has its own different life curve, but every river has its own dreams."

“每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想”翻译成英语 水的精神   每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想——那就是奔向大海.水的精神  每一条河流都有自己不同的生命曲线,但是每一条河流都有自己的梦想— 【急~】是不是每一个方程都有一条与之对应的曲线? 是不是每一条曲线都有一个与之对应的方程?请给出证明或举出反例! 每一处沙滩,每一片耕地,每一座山脉,每一条河流.不加每一..表达效果有什么不同 在亚洲地形图上找出不同流向的河流各一条,并说说亚洲河流的流向有什么特点 两条曲线加起来是第三条曲线,如果只知道第一条,第三条,怎么得出第二条是这样,曲线都是离散点画的,但是横坐标的截取又不一样,比如横坐标范围都是10,一条是每1有一个点,一条是每0.8有一 一条直线型需求曲线 为什么还是 每一点的需求弹性系数都不一样 每种花都有自己的位置, 同样包装的巧克力有成千上万种,但是每一块都有自己的特色英文怎么说 怎么在同一个excel图表中插入两条曲线 纵坐标数值都相同 但是横坐标不同 的点 纵坐标数值都相同 但是横坐标不同 的点 是不是咱中国的河流都有不同程度的污染? 仿写句子:我有一个梦想,每一片沙漠都变成绿洲,让……要求结构和下列句子一致:我有一个梦想,每一条河流都清澈见底,让每一条鱼儿快乐的玩耍.我有一个梦想,每一片天空都碧空万里,让每 生命是一条河流,有奔腾也有平缓仿写, 生命是一条河流有奔腾也有平缓,什么修辞手法 长江比任何一条美国的河流都长 三极管的输出特性曲线是簇曲线,每一条曲线都于( )相应 A,Ic B,Uce C,Ib D,I三极管的输出特性曲线是簇曲线,每一条曲线都于( )相应 A,Ic B,Uce C,Ib D,Ie 求一条曲线的方程:它的每一点都平分这点的切线被x,y轴所接的线段,且该曲线过(2,3) 仿写:每一处沙滩,每一处耕地,每一座山脉,每一条河流.还有.都.