英语翻译这2句话一个是过去将来时,一个是一般将来时,但是区别是什么?怎么翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/23 14:30:57
英语翻译这2句话一个是过去将来时,一个是一般将来时,但是区别是什么?怎么翻译呢?

英语翻译这2句话一个是过去将来时,一个是一般将来时,但是区别是什么?怎么翻译呢?
英语翻译
这2句话一个是过去将来时,一个是一般将来时,但是区别是什么?怎么翻译呢?

英语翻译这2句话一个是过去将来时,一个是一般将来时,但是区别是什么?怎么翻译呢?
第一个句子是虚拟语气:与将来时间相反的虚拟条件句.
翻译:万一他给我一次机会,我会做得更好.
第二个句子是陈述语气:一般将来时.
翻译:如果你给我一次机会,我将会做得更好.

1、是虚拟语气
2、if引导的条件状语从句

一是虚拟语气
二是主将从现

1、如果他(曾)给我个机会的话,我本应该做得更好的。意思是他现在没有做得更好,事情已经结束了。
2、如果你给我个机会,我会做得更好的。表示现在还没有做这个事情。